(相关资料图)
1、形式不同同声传译中译员不能打断讲话者讲话，需要不间断地将内容口译给听众；而交替传译时发言人在讲话时用源语讲完一部分或全部讲完以后，翻译再用译语把讲话人所表述的思想和情感以口头的形式，重新表述给听众。
2、2、适用范围不同同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。
3、交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。
4、3、要求不同同声传译受时间严格的限制，它要求翻译在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文，相当于与时间赛跑，更多追求的是自信和信息的全面性。
5、而交传因为有一段时间可以思考，所以在全面的基础之上要追求流畅和准确，更多追求的是是通顺明白。
6、参考资料来源：百度百科-口译。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
关键词：
上一篇：
教师节感恩教育主题班会教案_感恩教师节资料
下一篇：
最后一页
大众日报 2022-03-21
大众日报 2022-03-21
大众日报 2022-03-20
大众日报 2022-03-20
大众日报 2022-03-20
预制菜成世界食品产业峰会热点话题 展现企业核心竞争力
山东河口区：建设高标准农田助推农业发展“走廊”见雏形
东营港经济开发区：养老金提前发放惠及570余人
湖北黄黄高速铁路进入联调联试阶段
“97后”随车机械师：动车组的“隐形”守护者
2022-03-20
2022-01-24
